Resumen de Discards of the commercial boat seine fisheries on Posidonia oceanica beds in the eastern Adriatic Sea

Perica Cetinic, Frane Škeljo, Josipa Ferri

• español

  : Descartes de la pesquería comercial de cerco que opera en las praderas de Posidonia oceanica al este del mar Adriático. – Registros provenientes de observadores científicos fueron utilizados para estimar la composición de las capturas retenidas y descartadas por parte de la flota comercial cerquera que opera sobre lechos de Posidonia oceanica (Linnaeus) Delile en el Adriático oriental. Desde noviembre de 2008 hasta diciembre de 2009 un total de 91 especies de peces y cefalópodos fueron registradas en las capturas, de las cuales 20 fueron siempre retenidas, 40 fueron siempre descartadas y las restantes 31 fueron seleccionadas de acuerdo al tamaño (sólo los ejemplares mas grandes fueron retenidos).

  Dentro de la fracción retenida las especies más abundantes fueron: Spicara smaris, Atherina hepsetus y Mullus barbatus, mientras que Chromis chromis, Symphodus ocellatus y los pequeños ejemplares de Boops boops, dominaron los descartes.

  Se estima que un 43.5% en números y 28.5% en peso de las capturas totales fueron descartadas. Dado que la talla minima de desembarque (TMD) está regulada únicamente para 4 de las 15 más importantes especies presentes en este estudio, y aún estas regulaciones son sólo parcialmente cumplidas, las prácticas de descarte fueron determinadas principalmente por las posibilidades de comercialización. Tanto las cantidades como el número de especies retenidas y descartadas mostraron un patrón estacional, con mayores capturas registradas generalmente durante los meses de verano/otoño en comparación a lo obtenido en el periodo invierno/primavera. Altas tasas de ejemplares inmaduros fueron registradas para las más importantes especies, probablemente relacionadas con el papel de las praderas de Posidonia como áreas de criadero.

• English

  Scientific observer records were used to estimate the retained and discarded catch composition of the commercial boat seine fisheries over Posidonia oceanica (Linnaeus) Delile meadows in the eastern Adriatic, from November 2008 to December 2009. A total of 91 fish and cephalopod species were recorded in the catches, of which 20 species were always retained, 40 were always discarded and the remaining 31 were selected depending on size (only larger specimens were retained). The most abundant species in the retained catch were Spicara smaris, Atherina hepsetus and Mullus barbatus, while Chromis chromis, Symphodus ocellatus and small specimens of Boops boops dominated the discards. An estimated 43.5% by number and 28.5% by weight of the total catch were discarded. Since the minimum landing size (MLS) is regulated for only 4 out of the 15 most important species in this study, and even these regulations are only partially followed, discarding practices were generally market-driven. The retained and discarded amounts of the catch as well as the numbers of retained and discarded species showed a seasonal pattern. The catches recorded during summer/autumn were generally larger than those in winter/spring. High rates of immature specimens were observed for the most important species, which is probably related to the role of Posidonia beds as important nursery ground