Resumen de Os falares populares portugueses dos séculos XVI-XIX: información (in)directa sobre o galego da época
Carecendo o galego de estudos gramaticais até ao século XIX, entre outras causas pola colonización española, que varreu a língua de certos âmbitos, o portugués pode servir como unha valiosa fonte de información para sabermos cal era a situación da oralidade popular galega durante as centurias XVI-XIX, sobre todo a termos en conta aqueles fenómenos, comúns cos da Galiza, que os gramáticos portugueses condenan como populares ou rústicos e que, nalgúns casos, aínda se detectan na actualidade nos dous países.
