Do latim vulgar ao português actual: os "Appendix Probi" da lingua portuguesa

• Autores: António Pereira
• Localización: Gramática e Humanismo: actas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres / coord. por Miguel Gonçalves, Augusto Soares da Silva, Jorge Coutinho, José Cândido de Oliveira Martins, Vol. 1, 2005, ISBN 972-697-178-0, págs. 555-565
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • É sobretudo ao latim vulgar que devemos associar a génese da língua portuguesa.

    Apesar da sua natureza coloquial, o latim vulgar faz-se ouvir em obras escritas de natureza diversificada, sendo as gramaticais em geral e o "Appendix Probi" em particular uma das fontes mais relevantes. Escrito nos primeiros séculos da era cristã, o "Appendix Probi" projecta nos nossos dias o seu espírito normalivista através dos livros (dicionários, gramáticas, prontuários"...), mas também da Escola, da Televisão, da Internet, e até do cidadão comum.