Gramática e humanismo nos primeiros dicionários portugueses da língua vernácula: o "Dictionarium Lusitanicolatinum" de Agostinho Barbosa (1611)

• Autores: Brian Franklin Head
• Localización: Gramática e Humanismo: actas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres / coord. por Miguel Gonçalves, Augusto Soares da Silva, Jorge Coutinho, José Cândido de Oliveira Martins, Vol. 1, 2005, ISBN 972-697-178-0, págs. 417-428
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Revelam profundas influências do humanismo renascentista os primeiros dicionários da língua vernácula editados em Portugal: Cardoso (1562-1563, J 569-1570), Barbosa (1611) e Pereira (1647). As letras clássicas reflectem-se de diversas formas, por exemplo, nos verbetes do "Dictionarium lusitanicolatinum" de A. Barbosa (Braga, 1611): nos comentários gramaticais e semânticos e nas citações e referências latinas, de emprego mais amplo no contexto das definições desta obra do que nas de Cardoso e de Pereira.