Resumen de Estudio de los restos humanos del yacimiento de Arlanpe (Lemoa, Bizkaia)
- español
En este trabajo se presentan los restos humanos recuperados en las distintas intervenciones realizadas en la cueva de Arlanpe entre los años 2006 y 2011. Se han recuperado un total de 38 restos que corresponden tanto al esqueleto craneal como al postcraneal que pertenecen a un mínimo de dos individuos adultos, uno de los cuales presentaría lesiones patológicas. Se han realizado tres dataciones que sitúan estos restos humanos en al menos dos momentos distintos dentro de la Edad del Bronce.
- English
In this contribution the human remains found at different field-seasons at Arlanpe cave between 2006 and 2011. This site has yielded 38 remains from both the cranial and the postcranial skeleton that belong to a minimum of two adult individuals, one of which displays pathological lesions. Three datings locate these human remains in at least two different moments within Bronze age.
- euskara
Lan honetan Arlanpe haitzuloan egindako ikerketetan antzemandako giza arrastoak aurkezten dira. Guztira, bai garezur eta bai gorputzeko 38 hezur aurkitu dira, zeinak gutxienez bi indibiduo helduri dagozkien. Hauetako bati lesio patologikoak antzematen zaizkio. Egindako hiru datazioak giza hezur hauek Brontze aroko bi momentu desberdinetan kokatzen dituzte bederen.
