Resumen de Geoarqueología de la cueva de Arlanpe (Lemoa, Bizkaia)

Eneko Iriarte Avilés, Arantza Aranburu Artano, Martín Arriolabengoa Zubizarreta

• español

  Los estudios geoarqueológicos en la cueva de Arlanpe han incluido analíticas de caracterización mineralógica, granulométrica y micromorfológica. Así se han identificado los procesos de formación del yacimiento y complementado la información arqueológica. Los procesos de erosión e infiltración de suelos formaron el registro sedimentario, cuyas características sedimentológicas permiten identificar condiciones paleoambientales relativamente húmedas y cálidas a lo largo del Paleolítico Medio Antiguo, eventualmente interrumpidas por rápidos eventos relativamente fríos, y condiciones más frías a lo largo de la secuencia del Paleolítico Superior. La micromorfología muestra que la actividad antrópica durante el Paleolítico Medio Antiguo es alternante, restos fosfáticos denotan la presencia predominantemente de carnívoros y la visita esporádica de los humanos estaría atestiguada por la presencia de restos líticos, óseos y restos de microcarbones procedentes de hogares desmantelados.

• English

  Geoarchaeological studies in the Arlanpe cave included mineralogical, grain size and micromorphological analysis. Site formation processes were investigated and archaeological data supplemented. Sediments derived from soil erosion and infiltration formed the sedimentary record, sedimentological characteristics of those sediments allow identifying relatively humid and warm palaeoenvironmental conditions throughout the Early Middle Palaeolithic, occasionally interrupted by short cold events. Cooler conditions were detected along the Upper Palaeolithic sequence. Micromorphology shows that human presence during the Early Middle Palaeolithic alternates with the presence of carnivores; abundant phosphate sediments denote the presence of carnivores and human occupations would be witnessed by the presence of microcharcoal fragments derived from dismantled hearths.

• euskara

  Arlanpeko koban egindako ikerketa geoarkeologikoak analisi mineralogikoetan, granulometrikoetan eta mikromorfologikoetan oinarritu dira. Ikerketa honi esker aztarnategia sortu zuten prozesu sedimentarioak ezagutu ahal izan dira eta, era berean, indusketa arkeologikoan lortutako informazioa osatu da. Aztarnategiko sekuentzia estratigrafikoa lurzoruen higaduraz urarekin batera iragazitako sedimentu finek osatzen dute, eta bere ezaugarri sedimentologikoek Erdi-Paleolito Zaharrean zehar ingurugiro heze eta beroa zegoela adierazten dute, bat-bateko bitarte hotzagoak ematen baziren ere. Goi-Paleolitoan aldiz, ingurugiroa hotzagoa eta erlatiboki idorragoa izan zen. Erdi-Paleolito Zaharreko sedimentuetan behatutako pikor fosfatikoek eta mikroikatz arrastoek, koban gizakiaren eta haragijaleen arteko tartekatzea ematen zela erakusten dute.