Resumen de El territorio de la cueva de Askondo (Mañaria, Bizkaia)
- español
La localización espacial de un yacimiento es esencial para comprender su relación con su entorno y la función que desempeña en un contexto regional amplio. En este trabajo se presenta el análisis de la localización de la cueva de Askondo, realizado mediante la aplicación de una metodología concreta basada en la aplicación de un Sistema de Información Geográfica. los resultados de este análisis permiten aproximarnos a la forma en que se articuló el territorio de Askondo, mediante la identificación de los ejes preferenciales de desplazamiento, así como apuntar algunas cuestiones relativas al papel jugado por el yacimiento en el paisaje social paleolítico.
- English
The spatial location of a site is a key issue in the understanding of its relation with its landscape, as well as in its function in a wider regional context. In this paper the locational analysis of Askondo cave is presented, based on the application of a Geographical Information System. Results allow approaching to Askondo’s territory articulation, through the definition of preferential movement areas, as well as to propose issues regarding site’s role in Paleolithic social landscapes.
- euskara
Aztarnategi bat inguruarekin zelan erlazionatzen den eta lurralde zabalagoan zer funtzioa daukan ulertzeko nahitaezkoa da ezagutzea nolakoa den bere kokapena espazioan. lan honetan Geografia Informazio Sistemaren bidez egindako Askondo kobazuloaren kokapenaren analisia aurkezten da. Desplazamendu adar nagusiak identifikatuz Askondoren lurraldea zelan antolatuko zen ikertzen da, baita zer papera jolastu zuen Askondok paleolitoko paisai sozialean.
