Resumen de La interdiscipliniridad en la realidad económica: en torno al debate sobre la persona en la ciencia y en la praxis económica
- español
La interdisciplinaridad en la economía, tanto en el pensamiento económico como en la misma praxis empresarial, sigue siendo la asignatura pendiente. La actual crisis financiera y económica constituye una de las cuestiones que plantea la falta de respuesta de la economía. Sin la involucración interdisciplinar permanece la economía en una "economía del homo economicus", una economía predominantemente instrumental, cortoplacista, sin la persona. La economía precisa de la interpretación societaria de la misma con el fin de establecer los fines que persigue la economía para la asignación de los recursos escasos. Pero estos fines se encuentra en la persona, en la sociedad, ya que el fin de la economía es cubrir las necesidades de las personas para su desarrollo integral. La dimensión societaria de la economía supone una orientación de la misma a la persona, al desarrollo de sus potenciales, de sus "competencias"de forma que la diversidad personal, en su cultura y contexto define sus "sistemas de valores" y la jerarquización de los mismos de forma que puede generar libertad y responsabilidad tanto en su propio desarrollo como en cuanto a su contribución al desarrollo de los demás. Creatividad e innovación, como fuente de la generación de ideas facilita la acción económica de elegir, seleccionar, la actividad económica. La "cooperación" constituye la base de la articulación de los "procesos de coordinación económica" que facilitan el logro de productos y servicios que cubran las necesidades de las personas. Pero solo se dará la cooperación cuando se impulsa la "dimensión social de la persona, innata a la persona, generando los procesos económicos. La persona es el origen de la "acción económica" con sus competencias y la persona es la destinataria de la "acción económica". La persona, sus valores en base a una dimensión societaria constituyen la plataforma de la economía y ésta debe ser la contribución de la interdisciplinaridad: su conceptualidad.
- English
Interdisciplinarity in the economy, in both economic thinking and business practice, is still a pending issue. The present financial and economic crisis is an illustration of the economy's inability to respond.
Without interdisciplinarity the economy will remain the economy of homo economicus, an economy that is predominantly instrumental, short-termist and "individual-lite". Given the fact that the objective of the economy is to cover the individual's needs in order for him or her to develop integrally, the economy needs to be interpreted from a societal perspective in order to establish its (the economy's) aims when assigningscarce resources.
The economy's societal dimension means that it is oriented towards the individual, the development of his or her potential and his or her competences so that individual diversity, the individual's Culture and context define his or her values systems and their ranking. This means that the individual's values systems can generate freedom and responsibility with regard both to their own personal development as well as to the development of others. Creativity and innovation, as a source for generating ideas, facilitates the economic actions of choice and selection - of economic activity.
Cooperation is the basis upon which the economic coordination processes are articulated. These processes facilitate the production of the goods and services that cover the individual's needs. Cooperation, how ever, will only occur when the individual's innate social dimension is encouraged. The individual, with his or her competences, is the source from which "economic action" springs and the individual is the recipient of economic action. The individual, with his or her values based on a societal dimension, are the economy's platform and it is this conceptuality that should be interdisciplinarity's contribution to the economy.
