Resumen de Estética e interacción social en la identidad del espacio urbano
- español
La consideración estética de la ciudad ha evolucionado muy rápidamente durante el último siglo y medio, de forma que en la actualidad, la estética urbana supone un objetivo común a toda actuación de regeneración y renovación en la ciudad. El arte público, sin ser el único, supone un interesante medio para la consecución de dicho objetivo y por su naturaleza, el espacio público es el lugar inherente para su materialización.El paisaje urbano percibido en el espacio público requiere de una interacción entre el propio medio y la sociedad que lo habita para poderse definir estéticamente. En esa definición, el factor social resulta necesario tanto en un sentido pasivo de percepción de la imagen urbana, como en un sentido activo de participación en su génesis. Para moldear la identidad del espacio público resulta fundamental establecer un correcto equilibrio entre ambas componentes: la estética y la social.
- English
The aesthetic point of view of the city has evolved very rapidly over the past century and half. Nowadays, urban aesthetics is a common aim in all actions of urban regeneration and urban renewal. Public art is an interesting way to achieving this aim, without being the only one. By its nature, public space is inherent place to materialize public art.The urban image in public space requires an interaction between the medium itself and the society to be able to define it aesthetically. Social factors are necessary in this definition. They are used in a passive as well as in an active sense: urban image perception and participation in its genesis. In order to shape the identity of public space is essential to establish a proper balance between the two components: aesthetic and social.
