Juana Manuela Gorriti, una periodista argentina del siglo XIX

• Guidotti, Marina Liliana ^[1]
  1. [1] Universidad del Salvador

     Universidad del Salvador

     Argentina

     
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 2, 2011 (Ejemplar dedicado a: Dossiê Século XIX), págs. 42-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Juana Manuela Gorriti, uma jornalista argentina do século XIX
  • Juana María Gorriti, a Nineteenth-Century Female Journalist in Argentina
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Juana Manuela Gorriti, (Argentina, 1816-1892), demostró poseer un especial talento como escritora de narrativa pero también una gran ductilidad, capacidad y perspicacia para dar cuenta de acontecimientos históricos, eventos culturales, pensamientos y sensibilidad de las sociedades de las que formó parte. En el ámbito periodístico alcanzó notable reconocimiento al colaborar asiduamente en importantes periódicos de toda América. Su proyecto más ambicioso en este campo fue et lanzamiento, en Buenos Aires en 1877, de La Alborata del Plata, que dirigió hasta 1878, en que otras escritoras continuaron us legado. Del análisis de los artículos editoriales que en el presente tabajo se estudian, se desprende que son de su autoría, tanto por las marcas de la enunciación en el discurso como por las ideas allí desarrolladas, ya que coinciden con las opiniones que expuso y defendió en toda su producción: una visión americanista que contemplaba la conservación de las lenguas regionales y los rasgos particulares de cada nación; una permanente y activa de la educación femenina; una preocupación por incorporar los benefícios de las ciencias a la vida cotidiana y una actitud comprometida con la consolidación de un sistema democrático de gobierno en el que las mujeres tuvieran activa participación.

  • português

    Juana Manuela Gorriti, (Argentina, 1816-1892), demonstrou possuir um especial talento como escritora de narrativa, mas também uma grande capacidade e perspicácia para dar conta dos acontecimentos históricos, eventos culturais, pensamentos e sensibilidade das sociedades das quais fez parte. No âmbito jornalístico alcançou notável reconhecimento ao colaborar assiduamente com importantes jornais de toda América. Seu projeto mais ambiciosos neste campo foi o lançamento, em Buenos Aires em 1877, de La Alborata del Plata, que dirigiu até 1978, em que outras escritores continuaram com seu legado. Da análise dos artigos editoriais que se estudam neste trabalho, se desprende que são de sua autoria, tanto pelas marcas de enunciação no discurso como pelas ideias ali desenvolvidas, já que coincidem com as opiniões que expôs e defendeu em toda sua produção: uma visão americanista que contemplava a conservação das línguas regionais e os traços particulares de cada nação; uma permanente e ativa da educação feminina; uma preocupação em incorporar os benefícios das ciências na vida cotidiana e uma atitude comprometida com a consolidação de um sistema democrático de governo em que as mulheres tivessem ativa participação.

  • English

    Juana Manuela Gorriti (Argentina, 1816-1892) has shown a special talent as a writer, as well as a great capacity and perspicacity to provide an insightful view of the historical and cultural events that she participated in, and to describe the ways of thinking and feelings of the societies she belonged to.  In the journalistic arena, she reached notable recognition by working assiduously in important journals across Latin America.  Her most ambitious project in this field was the creation of La Alborada del Plata. Gorriti directed this journal from its launch in Buenos Aires in 1877 up to 1878, when other female writers continued her legacy. Our current analysis of the editorial articles published in this journal demonstrates that they were penned by Gorriti, based on specific textual indications and in the ideas presented, which coincide with her long-held opinions and values that she defended throughout her career. In particular, Gorriti proposed an americanist vision of conservation of regional languages and the identifying traits of each Nation; a permanent and active defense of female education; a strive to incorporate the benefits science’s improvements to everyday life, and a compromise to consolidate a democratic government system  in which women could more actively participate.