Resumen de Salud en los planes integrales de vida: aproximación a cuatro organizaciones indígenas del departamento del Vaupés

Pablo A. Martínez Silva, Pablo J. Montoya Chica, Erica B. Caicedo Sandoval

• español

  Objetivo: describir la situación actual de los componentes de salud en los planes integrales de vida de cuatro organizaciones indígenas del departamento del Vaupés, región amazónica de Colombia. Metodología: búsqueda, recuperación, lectura crítica y análisis de contenido de los planes integrales de vida de cuatro organizaciones indígenas del departamento del Vaupés. Comparación con planes de desarrollo territorial de las entidades vigentes – municipio y departamento. Resultados: los planes integrales de vida y los planes de desarrollo territorial no desarrollan los componentes de salud de forma estratégica. Se presentan como enunciados en distintos momentos de los Planes, pero sin lograr la concreción necesaria para llevar a cabo su seguimiento y evaluación. Discusión: existen falencias en los procesos de construcción del componente salud en los instrumentos de planeación de la institucionalidad y las organizaciones indígenas. Mientras esto persista, será imposible llevar a la realidad las intervenciones necesarias para la mejoría de la situación de salud de los grupos y pueblos étnicos indígenas. Es necesaria una acción decidida y articulada de la institucionalidad, la academia y el sector no gubernamental que favorezca estos procesos. 

• English

  Objective: to describe the current state of the health-relatedcomponents of the comprehensive life development plansof four indigenous organizations of the Vaupés department,in the Amazon region of Colombia. Methodology: search,collection, critical reading and analysis of the contents of thecomprehensive life development plans of four indigenousorganizations of the Vaupés department. In addition, theseplans were compared with the municipal and departmentalterritory development plans. Results: the comprehensivelife development plans and the territory development plansfail to develop their health-related components strategically.Furthermore, the health sections of the plans are unspecificenunciations appearing in several parts of the documents,which hinders their monitoring and evaluation. Discussion:the territorial institutions and indigenous organizations haveshortcomings in the planning processes used to create thehealth components of their plans. If this situation persists, itwill be impossible to implement the interventions required toimprove the health situation of the indigenous ethnic groupsof the area. Governmental, non-governmental and academicinstitutions should take action in a decided and combinedeffort in order to improve this situation.