Resumen de “A Chile” y la cartografía volteada/encarnada
- español
Este ensayo plantea cómo a los mapas —caracterizados históricamente por ordenar, racionalizar, organizar y controlar el espacio y las relaciones que en ellos se establecen— se les puede dar la vuelta para organizar de manera diferente la realidad. Estas cartografías volteadas pueden encontrar un soporte diferente en el cuerpo, que con fines estratégicos y como imaginarios subversivos pueden potenciar la comunicación, tejer redes de solidaridad y afinidad, e impulsar prácticas colaborativas de resistencia y transformación desde miradas marginales. Para esto, se utilizará la obra A Chile de Elías Adasme, producida en el contexto de la dictadura chilena y que muestra cómo las cartografías encarnadas hechas por el Sur, desde el Sur y para el Sur potencian formas de acción para hacer evidente la represión, el dolor y la resistencia.
- English
This essay aims to develop how maps -characterized historically by order, streamline, organize and control the space and relationships they create - can be turned to organize reality differently and to use them for strategic purposes as subversive imaginary that can enhance communication, build networks of solidarity and affinity, and foster collaborative practices of resistance and transformation from "marginal" space looks, bodies and its demands. For this, it will be used “A Chile” by Elías Adasme, a piece that was made in the context of the Chilean dictatorship and can serve us to notice how maps made by south, from the south and for the south try to make complaint of repression, pain and endurance.
