Resumen de Análisis de las asistencias de enfermería en la reparación y transformación de un crucero
- español
Introducción: Uno de los motivos que marca la Ley para realizar una evaluación de la planificación preventiva es la realización, tanto por parte de los trabajadores como por parte de la organización de la empresa, de trabajos diferentes a los que se realizan habitualmente. La planificación preventiva de la construcción de un buque y el caso de una reparación tan específica como la del buque Disney Magic, en el astillero de Navantia de Puerto Real, son muy diferentes. Uno de los recursos para valorar la efectividad de dicha planificación es el análisis de las asistencias de urgencias en el servicio de salud laboral.
Material y métodos: Estudio descriptivo donde se realizó un registro codificado de las asistencias de urgencias.
Se establecieron unos recursos humanos acordes con la cantidad de trabajadores en el astillero para cada turno de trabajo y se dotó al servicio de salud laboral del material necesario para afrontar cualquier tipo de urgencia sanitaria (intoxicaciones, accidentes oculares, traumatismos, fracturas, heridas, etc.).
Resultados: Se observó un predominio de los accidentes oculares, propios de profesiones como soldadores, herreros y otros profesionales del metal y otros datos que indican aspectos a tener en cuenta para próximas reparaciones de este tipo, como son el aumento de las asistencias a medida que el plazo de entrega se acercaba o la necesidad de un médico de apoyo de urgencias en turno de tarde ante la demanda de asistencias que hubo. Se observaron también problemas de comunicación debido a la cantidad de diferentes nacionalidades que se concentraron trabajando, así como el desconocimiento de inglés por parte de la mayoría de los trabajadores extranjeros (búlgaros, húngaros, italianos, tailandeses, rumanos….), así como del español.
Conclusiones: Se propone una serie de medidas para la optimización de las asistencias de urgencias en nuestro servicio de salud laboral en estas circunstancias y otras mejoras básicas como la mayor presencia de intérpretes o al menos plantillas para poder entender más fácilmente a los trabajadores accidentados y así realizar unas óptimas asistencias de enfermería.
- English
Background: One of the reasons that makes the Act to conduct an assessment of pre-planning is the realization, on the part of workers as part of the organization of the company, different jobs that are usually performed. Preventive planning and construction of a vessel for specific relief such as the Disney Magic ship in Puerto Real shipyard Navantia are very different. One of the resources to assess the effectiveness of this planning is the analysis of emergency assistance in the occupational health service.
Material and methods: A descriptive study with a coded record of such treatment was performed along the days of work. This record has since been tabulated and studied.HR chords were established with the numbers of workers in the shipyard for each work shift and gave the health service work necessary to deal any emergency health (poisoning, eye accidents, trauma, fractures, wounds, etc.) Results: After fishing the work, and after studyng the data indicating aspects to be taken into account for future repairs of this type, such as increased assistance as the deadline was approaching and the need to support a medical emergency in the afternoon shift to the demand for assistance that was. Communication problems were also observed due to the number of different nationalities concentrated working of these days in the shipyard, and the lack of English by most foreing workers (Bulgarian, Hungarian, Italian, Thai, Romanian…) as well as Spanish.
Conclusions: In conclusion we propose a series of measures for the optimization of emergency medical assistance to our occupational health service in these circumstances and other basic improvements such as increased presence of interpreters or at least templates to more easily understand injured workers and thus make optimal nursing assistance
