Resumen de Age and growth of Spondyliosoma cantharus (Sparidae) in the Gulf of Tunis

Nejla Mouine, Romdhani Ahlem, Chater Ines, Mohamed-Hédi Ktari, Nadia Chalroun-Marzouk

• español

  Se han investigado la edad y el crecimiento de la cántara Spondyliosoma cantharus (Linnaeus, 1758) del Golfo de Túnez a partir de la lectura de las escamas y los otolitos. La relación talla-peso revela que las tasas de crecimiento son isométricas en las hembras, mientras que los machos y en toda la muestra existe una alometría positiva. La evolución mensual de los incrementos marginales de las escamas y los otolitos muestra que se forma un solo anillo anual en abril. La correlación entre la longitud de los peces y el radio de las escamas o los otolitos es muy elevada. La ecuación de crecimiento de von Bertalanffy se ha ajustado a la media talla-edad retrocalculada resultando en los siguientes valores para los parámetros de las escamas (L∞=35.4 cm, k=0.15 año–1, t0=–0.19 año) y los otolitos (L∞=38.6 cm, k=0.10 año–1, t0=–0.14 año). Los parámetros estimados a partir de las escamas y los otolitos resultaron significativamente similares. Sin embargo, teniendo en cuenta que las desviaciones estándar de las medias en las estimas son más bajas, y que la varianza explicada es mayor en la regresión ajustada a los otolitos, la lectura de los otolitos parece ser la más apropiada para datar la edad de S. cantharus. La edad máxima de la cántara del Golfo de Túnez es de 10 años. Las grandes diferencias en los parámetros de crecimiento entre áreas geográficas se deben a diferentes pautas de crecimiento.

• English

  Age and the growth of the black seabream Spondyliosoma cantharus (Linnaeus, 1758) from the Gulf of Tunis were investigated using scales and otoliths. The length-weight relationship showed that the growth rates were isometric for females whereas males and the whole sample present a positive allometry. The monthly evolution in marginal increment data of scales and otoliths revealed that only one annulus is formed per year in April. Fish length and radii of the scales or otoliths were closely correlated. The von Bertalanffy growth equation was fitted on mean back-calculated length-at-age data, resulting in the parameter values L∞=35.4 cm, k=0.15 y–1 and t0=–0.19 y for scales and L∞=38.6 cm, k=0.10 y–1 and t0=–0.14 y for otoliths. Parameters estimated from scale and otoliths were significantly similar. However, taking into consideration the lower standard deviations of means for estimates based on otolith readings and the higher variance explained by the regression line fitted to otoliths, the latter seem to be more appropriate for ageing S. cantharus. The maximum age of the black seabream of the Gulf of Tunis is 10 years. Large discrepancies in growth parameters between geographic areas are the result of different growth patterns.