Resumen de ‘Out of the box’: exploring the 3D modelling potential of ancient image archives

Elías López-Romero González de la Aleja

• español

  La modelización tridimensional dirigida a la investigación y conservación de objetos y yacimientos arqueológicos ha ido cobrando una importancia progresiva, a medida que las técnicas láser y fotogramétricas se han generalizado y simplificado. La gran mayoría de estas técnicas ha sido por el momento aplicada a elementos que pueden ser hoy en día visitados, manejados, medidos y estudiados de diferentes formas. Sin embargo, poca o ninguna atención se ha prestado desde nuestra disciplina al potencial de estos métodos de reconstrucción tridimensional para obtener nuevos datos cuantitativos y cualitativos de elementos destruidos o actualmente inaccesibles. En esta línea, el presente trabajo explora el potencial de la técnica Structure from Motion (SfM) para la explotación científica de archivos de imágenes antiguos. Para ilustrar esta aproximación presentamos aquí dos casos de estudio: la modelización de un ortostato decorado del dolmen de Kermorvan (Le Conquet, Finistère, Francia) a partir de una serie fotográfica de 1911-1912; la modelización de varios elementos de la excavación del túmulo de la Edad del Bronce de Kervingar (Ploudalmézeau, Finistère, Francia), a partir de un video de 12 minutos realizado en 1953.

• English

  3D reconstructions for research and conservation of archaeological sites and objects are becoming increasingly common as laser and photogrammetric techniques are now more readily accessible to nonspecialists.

  Most of these imaging techniques have been applied to sites and/or objects that can be physically visited, handled, measured and studied in various ways. However, little or no attention has been paid to the potential of modern 3D modelling techniques for obtaining new quantitative and qualitative information from sites and objects which have been destroyed or are no longer accessible. This paper explores the potential of Structure from Motion (SfM) to provide fresh insight into the scientific exploitation of ancient image archives. Two case studies from Western France will be used to illustrate this: a series of photographs of one decorated orthostate from the Neolithic gallery grave of Kermorvan (Le Conquet, Finistère), dating from 1911-12, and a 12-minute video of the excavation of a Bronze Age mound in Kervingar (Ploudalmézeau, Finistère), dating from 1953.