Resumen de La división sexual y el sufrimiento en el trabajo: El caso de las empresas recuperadas.

María de los Angeles Dicapua, Melina Perbellini

• español

  Con este artículo pretendemos, a partir del estudio de un caso (una cristalería artesanal situada en el área del Gran Rosario-Santa Fe), repensar el rol de la mujeres en los procesos de ecuperación de empresas por parte de sus trabajadores, el quiebre que se produce en la división exual del trabajo y la redefinición de las relaciones entre trabajadores y trabajadoras en la onstrucción de un modelo autogestivo. A su vez, nos interesa analizar cómo estas ransformaciones, sesgadas por grandes contradicciones, generan tensiones internas que se raducen en el denominado "sufrimiento en el trabajo".

• English

  In this article we try, from a case study (an artisan glasware located near Rosario, Santa Fe, Argentina), consider the women rol in the factory recovery process by their workers, the break occurred in the sexual division of labor and the redefinition of the relantionship between women workers and men workers in the construction of a self managed model. In turn, we want to nalyse how this changes, characterized by large contradictions, generate tensions that result in he "sufffering at work".