Resumen de Las redes sociales y la participación en el mercado de trabajo: El caso de los inmigrantes argentinos en España (1976‐2006)

Fernando Osvaldo Esteban Apreda

• español

  El objetivo del artículo es estudiar la inserción laboral de los inmigrantes argentinos en España a partir del análisis de las redes sociales de los inmigrantes. El artículo presenta un estudio de caso realizado en la ciudad de Madrid mediante una perspectiva de investigación cualitativa. Ésta se concretó a través de entrevistas semiestructuradas a inmigrantes económicos y exexiliados políticos arribados entre 1976 y 2004. Los principales resultados apuntan que: a) las redes estuvieron compuestas principalmente por "lazos débiles" (amigos y conocidos); b) fueron determinantes para la inserción económica, sobre todo, para los inmigrantes sin permiso de trabajo; c) la inserción laboral se produjo en el segmento secundario del mercado laboral; d) tuvieron un papel secundario en la movilidad laboral (horizontal y vertical); e) el caso de los exexiliados es notoriamente diferente al de los inmigrantes económicos en lo que respecta a las principales fuentes y efectos del capital social.

• English

  The aim of the paper is to study the employment of Argentinean immigrants in Spain analyzing social networks of immigrants. The article presents a case study in the city of Madrid through a qualitative research perspective. This was accomplished through semi-structured interviews with former economic migrants and political exiles emigrated between 1976 and 2004. The main results show that: a) Mainly, the networks were composed of "weak ties" (friends and acquaintances); b) Social networks were crucial to the economic integration in Spain, especially for immigrants without work permits; c) Employment was in the secondary segment of the labor market; d) Social networks had a supporting role in the (horizontal and vertical) labor mobility; e) Sources and effects of social capital are different from former exiles and economic migrants.

• português

  O objetivo do trabalho é estudar o emprego de imigrantes argentinos em Espanha a partir da análise de redes sociais dos imigrantes. O artigo apresenta um estudo de caso na cidade de Madrid com uma perspectiva de pesquisa qualitativa. Isto foi realizado por meio de entrevistas semiestruturadas com os migrantes económicos e políticos ex- exilados que desembarcaram entre 1976 e 2004. Os principais resultados mostram que: a) Principalmente, as redes eram compostas de "laços fracos" (amigos e conhecidos); b) As redes sociais foram fundamentais para a integração econômica na Espanha, especialmente para os imigrantes sem autorização de trabalho; c) A inserção no mercado de trabalho foi no segmento secundário; d) As redes sociais tiveram um secundário na mobilidade (horizontal e vertical ) no mercado de trabalho; e) Fontes e efeitos do capital social são diferentes para os ex-exilados e imigrantes económicos