Resumen de La planeación participativa para el desarrollo en el marco de la desafección política. Estudio de caso, Medellín 2004-2010

Gustavo Adolfo Londoño Valencia

• español

  La inclusión de la base social en los procesos de planeación para el desarrollo del territorio colombiano ha estado marcada por una serie de obstáculos que limitan el acercamiento de un número significativo de ciudadanos a la gestión de gobierno y a la toma de decisiones públicas; situación que se ve alimentada por una normatividad que se reduce a mecanismos, tiempos y escenarios para la consulta ciudadana en la formulación de los planes de desarrollo, pero que no profundiza en la toma de decisiones de la población sobre los grandes problemas que afectan su calidad de vida y el desarrollo integral del país, escenario que también se presenta en el municipio de Medellín, entidad territorial sobre la cual se hace el estudio de caso. Este panorama, sumado al desconocimiento de los ciudadanos sobre las posibilidades de intervenir en las decisiones de gobierno, la desconfianza hacia las instituciones del Estado y el desinterés por involucrarse en la esfera pública, configuran un entorno de desafección política que afecta la estabilidad, gobernabilidad y legitimidad del régimen democrático; lo cual supone retos importantes para los mandatarios a fin de gerenciar dicha desafección y apostarle a un ejercicio de gobierno corresponsable.

• English

  The  inclusion  of  the  social  base  in  the  planning  processes  for development  of the  Colombian  territory,  has  been  marked  by  a series  of  obstacles  that  limits  the participation of a signi#cant number of citizens in the government’s administration and making public decisions; a situation that is fed by laws that are limited to mechanisms, times and scenarios for civic consultation in the formulation of the development plans, but  doesn’t  delve  deeper  into taking  the population’s  decisions  into  account  on  big problems that a)ect their quality of life and the integral development of the country, a scenario that also occurs in the municipality of Medellin, the territorial entity that is the subject of this case study. 'is situation is exacerbated by the ignorance of citizens about the possibilities of intervening in government’s decisions, distrust toward State institutions and indi)erence toward being involved in the public sphere, resulting in an environment of political disa)ection that a)ects the stability, governance and legitimacy of the democratic regime; this implies important challenges for the political leaders in managing this disa)ection and supporting shared responsibility in government.