Resumen de Accionamento directo de herramientas de corte en máquinas de ultra-precisión

Luis Arturo Rapso Brenes, Juan Carlos Campos Rubio

• español

  En el campo de la ingeniería de precisión, el desempeño adecuado de las máquinas-herramienta depende de las característicasdinámicas de los sistemas de accionamiento. La mecanización de piezas de formas complejas con reducidos erroresdimensionales y de contorno (nanómetros), pequeñas profundidades de corte y acabados superficiales satisfactorios(ángstrom), entre otros, es difícil de alcanzar con servo accionamientos rotativos convencionales. Este trabajo correspondea un estudio preliminar sobre la utilización del accionamiento directo de herramientas de corte a través de actuadoreslineales (servomotores translativos). Mostramos y discutimos los diversos tipos de actuadores lineales quepueden servir de base para el diseño de una máquina-herramienta de ultra-precisión

• English

  In the precision engineering grounds, the adequate performance of machine tools depends upon the characteristics of thebuilt-in positioning systems. The machining of complex shapes, with low dimensional and contour errors (of the order ofnanometers), small depths of cut, optical grade surface texture is very difficult to be accomplished with conventional rota-tional servos, calling for the use of direct driving of the cutting tool through linear actuators. This paper presents a studyof the performance of several types of linear actuators as a basis for the design of precision machine tools.