Protecting children from maltreatment in the United States

• Jill Duerr Berrick ^[1]
  1. [1] University of California at Berkeley, USA
• Localización: Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura, ISSN 0210-1963, Nº 771 (enero-febrero 2015), 2015 (Ejemplar dedicado a: España y Estados Unidos. Perspectivas sobre el trabajo social y el bienestar social)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La protección infantil frente al maltrato en los Estados Unidos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los EE.UU. pueden reconocerse como un país industrializado occidental con un estado de bienestar residual. En él, se ha desarrollado un sistema para responder a las dificultades familiares extremas, centrado casi exclusivamente en la garantía de la seguridad y la prevención del riesgo de los niños por daños infligidos por parte de los padres u otros cuidadores. A diferencia de muchas naciones europeas, la elegibilidad para optar a la prestación de servicios para la familia está muy restringida y los servicios de prevención suelen ser de corta duración. En última instancia, se persigue garantizar la seguridad de los niños que son separados de sus padres, en este sentido, el sistema de bienestar norteamericano otorga una alta prioridad a la devolución al hogar lo antes posible, ofreciendo oportunidades alternativas de un hogar permanente para aquellos niños que no vuelven a sus familias de origen. Este artículo sugiere que un sistema familiar con elegibilidad más amplia y con servicios de prevención dedicados a una mayor cantidad de usuarios podría beneficiar a muchos más niños y familias de las que se asisten en la actualidad en los EE.UU.

  • English

    The U.S., known as a western industrialized country with a residual welfare state, has developed a system to respond to extreme family difficulties by focusing narrowly on children’s safety and risk of harm from parents or other caregivers. In contrast to many European nations, eligibility for family services is highly restricted and prevention services are typically short-term. For children who are ultimately separated from their parents to secure their safety, the U.S. welfare system places a high priority on returning children home as quickly as possible; and for those children whose reunification is forestalled, alternative opportunities for a permanent home are pursued. This paper suggests that a family system with broader eligibility and more saturated prevention services might benefit many more children and families than those currently assisted in the U.S. today.