Resumen de Los punteros como red de política social
- español
La literatura existente señala que los punteros tienen asegurada la lealtad de los pobres en el cuarto oscuro porque violando el sigilo del voto monitorean cómo votan o porque los pobres sienten gratitud hacia sus punteros. En este trabajo se presenta a los punteros desde sus capacidades para llevar adelante políticas sociales altamente focalizadas. Estas capacidades de los punteros permiten entender la lealtad de sus beneficiarios para con ellos en el cuarto oscuro. Votan como sus punteros les indican para asegurar las soluciones que éstos les brindan para sus problemas. Basado en 120 entrevistas personales con punteros del Conurbano Bonaerense, el trabajo muestra el alto grado de conocimiento que los punteros tienen de sus vecinos y la inmediatez con la que pueden darles respuestas a sus problemas.
- English
The available literature explains that brokers can count on the support of the poor in the secret ballot because brokers monitor how they cast their votes or because the poor reciprocate the favor they receive from their brokers by voting as their brokers indicate. This paper presents brokers' capabilities to carry on highly focalized social policies. These capabilities allow us to understand why the poor abide by the clientelistic deal. The poor vote as their brokers tell them to secure the solutions that brokers provide to their problems. Based on 120 in-depth personal interviews with brokers, this paper shows brokers' deep knowledge of their neighbors and readiness to provide solutions to the poor's problems.
