Soggetti alla violenza. Post mortem di Pablo Larraín

• Autores: Massimiliano Coviello, Francesco Zucconi
• Localización: Eu-topías: revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos, ISSN 2174-8454, ISSN-e 2340-115X, Nº. 9, 2015 (Ejemplar dedicado a: Comunicación & violencia), págs. 159-166
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La posibilidad de construir un sujeto que, sometido al ejercicio de la violencia, se vea conformado al respecto de la voluntad dictatorial representa la clave de lectura que se utilizará en el análisis de Post mortem (2010), el segundo capítulo de la trilogía chilena que el director Pablo Larraín ha dedicado a la narración de la dictadura que ha sufrido su país de origen. Los eventos narrados suceden en 1973, el año del golpe de estado perpetrado por el general Augusto Pinochet. El protagonista de la historia es Mario, un funcionario del estado encargado de transcribir y teclear los informes de las autopsias. Mario asiste diariamente al ejercicio de la violencia interiorizando por completo su praxis laboral, limitándose a registrar lo que pasa. En el seguimiento del funcionario en el cumplimiento de su rutina, este artículo analiza las estrategias con las que la película brinda al espectador las formas de la sujeción al régimen de violencia de la dictadura.

  • English

    The possibility to build a subject who, exposed to violence, adjusts himself to respect the dictatorial regime is the paper’s key to the interpretation of Post Mortem (2010), the second part of Chilean director Pablo Larraín’s trilogy, dedicated to the story of the dictatorial regime in his country. The events occurred in 1973, the year of the coup d’état carried out by General Augusto Pinochet. The protagonist of the story is Mario, a civil servant in charge of transcribing and typing autopsy reports. By witnessing the daily exercise of violence, Mario fully internalizes the practice of violence since he does nothing but simply recording what happens. Following the civil servant in the performance of his routine, the paper analyzes the strategies with which the movie provides the spectator with the dictatorial regime’s main forms of subjection.

  • français

    La possibilité de construire un sujet qui, soumis à l’exercice de la violence, apparaît conforme à respecter la volonté dictatoriale est la clé qui sera utilisé pour analyser Post mortem (2010), le deuxième épisode de la trilogie que le réalisateur chilien Pablo Larraín a dédiée à l’histoire de la dictature dans son pays d’origine. Les événements racontés sont placés temporairement en 1973, l’année du coup d’état mené par le général Augusto Pinochet. Le protagoniste est Mario, un fonctionnaire qui transcrit les rapports d’autopsie. Mario assiste à l’exercice de la violence et il intériorise entièrement sa pratique de travail: il ne fait rien de plus que d’enregistrer ce qui se passe devant lui. En suivant le fonctionnaire dans sa routine, cet essai analyse les stratégies avec lequel le film représente les formes de assujettissement à la violence dictatoriale.

  • italiano

    La possibilità di costruire un soggetto che, sottoposto all’esercizio della violenza, risulti conformato al rispetto della volontà dittatoriale è la chiave di lettura che si utilizzerà per analizzare Post Mortem (2010), il secondo capitolo della trilogia cilena che il regista Pablo Larraín ha dedicato al racconto della dittatura nel suo paese d’origine. Gli eventi raccontati si collocano temporalmente nel 1973, l’anno del colpo di stato del generale Augusto Pinochet. Protagonista della vicenda è Mario, un funzionario statale con il compito di trascrivere e battere a macchina i referti delle autopsie. Mario assiste all’esercizio della violenza, interiorizzando a pieno la sua prassi lavorativa: non fa altro che registrare quanto accade. Seguendo il funzionario nell’espletamento della sua routine, il saggio analizza le strategie con cui il film restituisce allo spettatore le forme di assoggettamento al regime della violenza dittatoriale.