Tentatives de l' empereur Charles VI au congrès d' Utrecht en 1712

• Autores: János Kalmár
• Localización: Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, ISSN 1579-3826, Nº. 12, 2013 (Ejemplar dedicado a: 1713. La Monarquía de España y los Tratados de Utrech), págs. 121-131
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante la conferencia de paz de Utrecht, iniciada en 1712, el emperador Carlos VI se esforzó por hacerse con la totalidad de la monarquía española. Por el contrario, Inglaterra y Holanda, potencias que tuvieron un papel decisivo en las negociaciones internacionales de paz, después de morir José I, hermano mayor de Carlos, y convertirse éste en emperador, desampararon al Habsburgo y trabajaron para llegar a un rápido acuerdo con Francia, la enemiga de antaño. Al volver a Viena, Carlos �con el objetivo de perpetuar su pretensión a la corona española� dejó en Barcelona a su esposa en calidad de gobernadora general. Puesto que el matrimonio no tenía hijos, el verano de 1712 la diplomacia vienesa quiso sustituir a la emperatriz por la archiduquesa María Isabel, una de las hermanas del soberano. El proyecto no se realizó, porque entretanto Inglaterra aceptó que fuera el rival de Carlos VI, Felipe V de Borbón, quien recibiera los territorios de la corona de España.

  • English

    During the congress of peace in Utrecht in 1712, emperor Charles VI strived to acquire the whole Spanish monarchy. Since his election as emperor and the death of his elder brother Joseph I, England and the Netherlands, who aided this Habsburg ruler during the War of Succession, abandoned him, and tried to reach a rapid agreement with France, his historical enemy up till that time. In order to maintain his claims to the Spanish crown, Charles left his wife in Barcelona as regent before his return to Vienna.

    However, as they had no children, in the summer of 1712, the Viennese diplomacy wanted the archduchess Mary Elizabeth, one of the King�s s sisters, to succeed the empress. But this plan was not carried out, because meanwhile England had agreed to that the rival of Charles VI, Philip V (Bourbon) could obtain the Spanish crown lands.