Resumen de De las fronteras geopolíticas a las fronteras sociales. La migración boliviana a través de la prensa de Tarapacá (1990-2007)
- español
Este artículo desarrolla un análisis sobre las relaciones entre la población nacional y la población boliviana en la región fronteriza de Tarapacá, desde el enfoque de las Relaciones Interétnicas. El interés por estas relaciones se basa en el vínculo histórico de ambas poblaciones, así como en los conflictos que la frontera Chileno-Boliviana ha suscitado entre ambos países. Se estudia la imagen que presenta el periódico La Estrella de Iquique de la inmigración boliviana y los discursos mediatizados durante 17 años de las tendencias sobre el tema, a través de un análisis de contenidos cualitativo. Esto nos permitió identificar una permanente estigmatización de la inmigración en general y boliviana en particular, tanto por parte de las autoridades como de la sociedad civil. Sin embargo, surge un llamado de solidaridad hacia la inmigración y de comprensión del fenómeno, denunciando la urgencia de una nueva ley migratoria.
- English
This article analyzes the relationships between national and Bolivian populations in the Tarapacá border region from the perspective of interethnic relations. Our interest in these interactions is based on both the historical bond between the two populations and the conflict between the countries on each side of the Chilean-Bolivian border. The image of Bolivian immigration and media accounts of trends on the subject during the last 17 years as presented by La Estrella de Iquique newspaper are studied through a qualitative content analysis. Consequently, a permanent stigmatization of immigration in general and Bolivian immigration in particular was identified on the part of both the authorities and civil society. Nonetheless, a call for solidarity toward immigration and the need to understand the phenomenon is raised in opposition to the need for a new immigration law.
