Resumen de La historia de una colonia, un puente y un mercado. La Pulga del Puente del Papa en Monterrey

Efrén Sandoval Hernández, Rodrigo Escamilla

• español

  Este trabajo es un aporte para el entendimiento de un eslabón de la economía global a partir de sus peculiaridades históricas. Se trata del caso de la Pulga del Puente del Papa, mercado ubicado en la ciudad de Monterrey. Sostenemos que este mercado forma parte de la “globalización popular”. Ahí se venden mercancías producidas en lugares distantes, usadas en otros territorios y reutilizadas por los consumidores locales. El objetivo de este trabajo es reconstruir el proceso histórico de formación de este mercado y demostrar que éste es un “dispositivo comercial” que actualmente persiste porque está inserto en la “cadena global de mercancías”. En este marco, reflexionamos sobre la conjunción entre procesos locales y globales a través de la frontera México-Estados Unidos. En el texto además de describir la historia de este mercado mostramos las características que éste tiene actualmente, y damos ejemplos de la dinámica comercial que abastece a la Pulga, la cual está ligada a la frontera y a circuitos globales de mercancías.

• English

  This article contributes to the understanding of one the links of the global economy through a historical peculiarity: the “Pulga del Puente del Papa”, or flea market in the city of Monterrey, Mexico. This market is a case of “popular globalization”. merchandise manufactured in distant countries and utilized in others, is sold in the “Pulga del Puente del Papa”. to be reused by local consumers. The aim of this paper is to reconstruct the historical process of consolidation of this market, and to demostrate that it is a “commercial dispositive” that persists precisely because it is inserted into the “global chain of merchandise”. Within this famework, we ponder the interaction between local and global process across the Mexico-U.S. border. Not only do we trace the market’s history, we describe its principal characteristics and provide examples of the commercial dynamics and international circuits through which the “Pulga del Puente del Papa” is supplied.