Resumen de La rebelión de las familias
- español
El artículo parte de una definición particular de familia, según la cual es el grupo de personas que se hace cargo de dependientes sin buscar en ello un lucro directo e inmediato. Por dependiente se entiende todos los que no pueden valerse por sí mismos, tanto por razones de edad como económicas o sociales. Desde esta perspectiva, el criterio básico de la relación familiar es el cuidado. En ese sentido, en el texto se repasa la carga que le corresponde y les corresponderá a las familias en un futuro en el desempeño de su función, proponiendo finalmente una rebelión pacífica que surja desde la sociedad civil y renueve un contrato social injusto y ya agotado con el resto de las instituciones.
- English
The article begins with a particular definition of family, according to which it is a group of people looking after dependents without seeking any direct and immediate financial reward. Dependents are understood as all those who cannot look after themselves, either because of their age or for economic and social reasons. From this point of view, the basic criterion of the family relationship is care. In this sense, the text reviews the burden corresponding to families now and in the future in carrying out this duty, finally proposing a peaceful rebellion arising from civil society and renewing an unjust and expired social contract with the other institutions.
