Resumen de A casual alien plant new to Mediterranean Europe: "Ceiba speciosa" (Malvaceae) in the suburban area of Palermo (NW Sicily, Italy)

Salvatore Pasta, Tommaso La Mantia, Emilio Badalamenti

• español

  Se describen las caracteristicas abióticas y bióticas de los primeros sitios del mediterráneo europeo donde el árbol palo borracho se encuentra creciendo como especie alóctona casual. Con respecto a la historia de su introducción, esta especie fue probablemente plantada en los jardines botánicos del sur de Francia unos pocos decenios antes de la mitad del siglo XIX. En 1896, sin embargo, fue introducida en Palermo, ciudad que parece satisfacer muy bien sus requerimientos climáticos. De acuerdo con la información disponible, tanto dentro como fuera de su área de distribución natural, el palo borracho no debería convertirse en planta invasora en el mediterráneo. Sin embargo, algunos vacíos de información deben ser completados antes de establecer su potencial invasor de una manera definitiva, particularmente, el posible papel de agentes polinizadores y dispersores fuera del área de distribución natural de la especie.

• English

  The abiotic and biotic characteristics of the first sites where floss silk tree behaves as a casual alien plant in the Mediterranean Europe are described. The species was probably first planted in botanical gardens of southern France few decades before mid XIX century. It was introduced in Palermo in 1896, a city which appears to match very well its climatic requirements. According to the available information on its biology and ecology in both its original and secondary range, the floss silk tree should not become an invasive alien plant in the Mediterranean. Nevertheless, several gaps need to be filled in order to increase our understanding of future trends of Ceiba speciosa in southern Europe, in particular, the eventual role of pollinators and seed dispersers outside the species’ natural range.