Resumen de Las pensiones. Una reforma estructural ineludible y permanente
- español
En la actualidad, España y otros muchos países están afrontando un profundo proceso de reforma estructural de su sistema de pensiones. Lo que se ha hecho en España desde 2010 es muy relevante, pero ha abarcado únicamente a las pensiones públicas y ahora le toca el turno a las pensiones privadas, pues está en juego la suficiencia de las pensiones una vez asentados los cimientos de su sostenibilidad. En este artículo se defiende la idea de que la reforma de las pensiones, además de ser una reforma permanente, tiene todas las características de ser una reforma estructural permanente. La razón de ello es que debe contribuir a adaptar uno de los más relevantes compactos sociales existentes ?el sistema de pensiones? a un cambio demográfico acelerado e igualmente estructural y permanente: el de la longevidad.
- English
At present, Spain and many other countries are dealing with an in-depth structural reform of their pension scheme systems. What Spain did in 2010 is very important, but it encompassed only public pensions and now it is time to handle private pensions, as the sufficiency of pensions is at play, after the grounds for their sustainability are laid. This article defends the idea that pension scheme reform, in addition to being permanent, has all the characteristics of becoming a permanent structural reform. The reason for this is that it must contribute to adapting one of the most relevant existing social compacts ?the pension system? to an accelerated and equally structural and permanent demographic: longevity.
