Ser mujer y emigrante antes y ahora.: Análisis comparativo

• Autores: Patricia Diz Neira
• Localización: Norte de Salud Mental, ISSN-e 1578-4940, Vol. 13, Nº. 52, 2015 (Ejemplar dedicado a: Junio 2015), págs. 59-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Being female and migrant then and now: Comparative analysis.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivos: El objetivo principal es determinar si existen diferencias en la elaboración del duelo migratorio entre mujeres españolas emigradas a Holanda en diferentes momentos históricos (segunda mitad siglo XX y siglo XXI). Otro de los objetivos es exponer casos e historias de mujeres en la migración debido a la escasa repercusión y atención que ha tenido este colectivo dentro de los estudios sobre esta temática.Metodología: Para ello se ha tomado una muestra de seis mujeres españolas inmigrantes en Holanda. El primer grupo formado por tres mujeres emigradas en el S.XX y el segundo grupo formado por otras tres mujeres emigradas en el S.XXI. La información necesaria para llevar a cabo el estudio se ha obtenido mediante la realización de entrevistas personalizadas en las que se ha administrado el Cuestionario de los 7 Duelos de la Migración (Achotegui, 1997). Para evaluar los datos recogidos se ha utilizado la Escala de evaluación del estrés y el duelo migratorio, una versión ampliada de la escala original presentada por Kamakura (Japón) en el congreso de la WPA (2007).Resultados: Con respecto a los resultados obtenidos, no se encuentran diferencias en la elaboración del duelo migratorio en relación a los dos periodos históricos valorados. Si bien sería necesaria la ampliación de la muestra para perfilar mejor los resultados. Existen diferencias en la elaboración de los diferentes duelos y en los procesos adaptativos a nivel individual; pero estas diferencias vienen determinadas por diferentes factores, unos de carácter interno y otros de carácter externo, intervinientes en los mismos.Conclusiones: Se perfilan como factores internos más influyentes en el proceso de duelo migratorio la característica de personalidad extroversión/introversión y el plan migratorio elaborado por las mujeres, y como factor externo más influyente las experiencias negativas o positivas vividas a la llegada al país de acogida.

  • English

    Objectives: The main objective is to determine if differences exist in the way Spanish women across different historic time periods (second half of the 20th and 21st centuries) work through migration mourning when migrating to the Netherlands. Another objective is to explain migration cases and stories of women, since these collective has so far received little acknowledgement and attention from other studies on this topic.

    Methodology: For this purpose, a sample of six Spanish women who have migrated to the Netherlands has been used. The first group consists of three women who migrated in the 20th century and the second group is composed of three women who migrated in the 21st century. The information required to carry out the study has been obtained through conducting personalized interviews. In such interviews, the so-called 7 Duelos de la Migración (Seven Migratory Mournings) Questionnaire (Achotegui, 1997) has been followed. In order to evaluate the collected information, the Scale of stress evaluation and migratory mourning has been employed. This scale is an extended version of the original scale presented by Kamakura (Japan) at the WPA congress in 2007.

    Results: The results obtained show that there are no differences in the way migratory mourning is worked through across the two different historic moments analyzed. In addition, a larger sample would serve to polish these results. Evidence shows that differences do exist though in the way each individual works through migratory mourning.

    These differences are in turn determined by different internal and external factors.

    Conclusions: The most influential internal factors for the migratory mourning process identified are an extroverted/introverted personality and the migratory plan migrant women have crafted. The most influential external factors are the negative and positive experiences lived at the host country when arriving to such.