Resumen de Malaltia de Kawasaki

Judith Sánchez Manubens, Rosa Bou, Fredy Prada, Jordi Antón López

• español

  La enfermedad de Kawasaki (EK) es una vasculitis sistémica aguda de etiología desconocida. El diagnóstico se basa en criterios clínicos que incluyen fiebre, exantema, conjuntivitis, cambios en las extremidades, eritema de la mucosa oral y labios, y adenopatías cervicales. Sin embargo, estos criterios tienen una sensibilidad y una especificidad bajas y, por tanto, otras características clínicas y de laboratorio pueden ser útiles para establecer el diagnóstico, sobre todo en los casos de EK atípica o incompleta. El pronóstico depende de la extensión de la afectación cardiaca; los aneurismas coronarios, que se desarrollan en el 20-25% de los pacientes no tratados, pueden provocar infarto de miocardio o muerte súbita en la edad adulta. El tratamiento con altas dosis de inmunoglobulina intravenosa es eficaz para reducir el riesgo de aneurismas coronarios en la mayoría de los casos y es el tratamiento de elección. En esta revisión analizamos la clínica, la epidemiología y el tratamiento de esta enfermedad típica de la edad pediátrica.

• català

  La malaltia de Kawasaki (MK) és una vasculitis sistèmica aguda d’etiologia desconeguda. El diagnòstic es basa en criteris clínics que inclouen febre, exantema, conjuntivitis, canvis en les extremitats, eritema de la mucosa oral i llavis, i adenopaties cervicals. No obstant això, aquests criteris tenen una sensibilitat i una especificitat baixes i, per tant, altres característiques clíniques i de laboratori poden ser útils per establir el diagnòstic, sobretot en els casos d’MK atípica o incompleta. El pronòstic depèn de l’extensió de l’afectació cardíaca; els aneurismes coronaris, que es desen volupen en el 20-25% dels pacients no tractats, poden provocar infart de miocardi o mort sobtada en l’edat adulta.

  El tractament amb altes dosis d’immunoglobulina intravenosa és eficaç per reduir el risc d’aneurismes coronaris en la majoria dels casos i és el tractament d’elecció. En aquesta revisió analitzem la clínica, l’epidemiologia i el tractament d’aquesta malaltia típica de l’edat pediàtrica.

• English

  Kawasaki disease (KD) is an acute systemic vasculitis of unknown etiology. The diagnosis is based on clinical criteria that includes fever, rash, conjunctivitis, changes in the limbs, erythema of the oral mucosa and lips, and cervical lymphadenopathy. However, these criteria have a low sensitivity and specificity and, therefore, other clinical and laboratory features may be helpful in establishing the diagnosis, especially in cases of atypical or incomplete KD. The prognosis depends on the extent of heart involvement;

  coronary aneurysms, which develop in 20-25% of untreated patients, can cause a heart attack or sudden death in adulthood.

  Treatment with high doses of intravenous immunoglobulin is effective to reduce the risk of coronary aneurysms in most cases and is the treatment of choice. In this review we analyze the symptoms, epidemiology and treatment of this disease, typical of paediatric patients.