Resumen de Bicultural bilinguals
Although the terms “bicultural” and “bilingual” are often seen together in the same text, there is very little work that attempts to encompass them into one reality, bicultural bilinguals. This paper takes up a number of themes that pertain to bicultural bilinguals, most notably how they are described in the literature, how they become both bilingual and bicultural, and how their languages and cultures wax and wane over time. Other aspects discussed are their linguistic and cultural behaviour as bicultural bilinguals, how they identify themselves both linguistically and culturally, as well as their personality as bicultural bilinguals. An effort is made whenever possible to bridge the gap between the two components that make up bicultural bilinguals – the linguistic and the cultural – and to show how the questions that interest linguists when studying bilinguals can be taken up and adapted by researchers examining cultural issues, and vice versa.
