Resumen de El empleo del esparto en la cordelería naval española hasta los tiempos modernos
- español
Los habitantes de la Península Ibérica se beneficiaron desde la Prehistoria de la existencia de grandes cantidades de esparto silvestre. Su uso significó grandes ventajas en muchas facetas de la vida diaria de los pobladores de la Península vivienda, agricultura, ganadería, etc.- para, finalmente, encontrar su máximo desarrollo en la cordelería utilizada en el sector marítimo. Jarcia y redes de pesca fueron confeccionadas con esta fibra hasta que el cáñamo acabó por desplazarlo en la fabricación del cordaje naval en los siglos XVII y XVIII.
- English
The people who populated the Iberian Peninsula from ancient times obtained great advantages from a widely spread out natural resource, the Spanish esparto grass. Their use let them to get benefits for nearly every aspect of their daily life, from housing to land farming and cattle raising. However it came to be most useful for ropemaking, versed to naval activities. Ship apparels and fishing nets were mostly made of this fiber until it was replaced by hemp along the XVIIth and XVIIIth Centuries.
