Resumen de Children of Oaxacan Zapotec: Immigrants in the United States
- español
En este artículo se presenta un análisis de las experiencias, las ideas y los procesos sociales que dan forma a la construcción de las identidades étnicas y raciales de los zapotecas de segunda generación. Este trabajo se centra en las experiencias de los hijos de los inmigrantes zapotecos Yalálag, los Yalaltecos de segunda generación. La discusión se divide en dos secciones. La primera analiza la segunda generación de percepciones Yalaltecos de la identidad étnica con base en su identificación con dos identidades nacionales: la mexicana y la estadounidense. La segunda sección se centra en la construcción de identidad ya que se refiere a la etnicidad y la raza. Un argumento importante prevalece en el debate: mientras que la segunda generación de Yalaltecos se está convirtiendo en estadounidense por estar formada por estadounidenses de origen mexicano, su identificación como zapotecas Yalálag o Yalaltecos es la más débil entre las demás: mexicana, americana, mexicano americana y oaxaqueña.
- English
This article presents an analysis of the experiences, ideas, and social processes that shape the construction of ethnic and racial identities of the second-generation Zapotecs. This work concentrates on the experiences of the children of Yalálag Zapotec immigrants, henceforth, the second-generation Yalaltecos. The discussion that follows is divided into two sections. The first one explores second-generation Yalaltecos’ perceptions of ethnic identity based on their identification with two national identities: the Mexican and the American. The second section focus on the construction of identity as it refers to ethnicity and race. A major argument leads the discussion here: while second-generation Yalaltecos are becoming Americans by being Mexican Americans, their sense of identification as Yalálag Zapotecs or Yalaltecos is the weakest among the others: Mexican, American, Mexican American, and Oaxaqueños.
