Resumen de ¿cómo se protege el interés de los/las menores en la mediación familiar?: lo que la persona mediadora debería saber
- español
En mediación familiar en casos de ruptura de pareja es relevante no sólo el papel de las partes (progenitores), sino el de la persona mediadora, como garante de los derechos de los/as hijos/as menores de edad, pues la ley expresamente impone a ambos el deber de velar en todas sus actuaciones por la protección del interés superior de los mismos, un pilar fundamental de este proceso. En estas líneas nos referiremos a la normativa nacional e internacional al respecto, que debe ser conocida por los/as mediadores14, dado que determina su quehacer profesional. Así mismo, desgranaremos el concepto del “interés superior del menor” y su alcance en la mediación familiar y reflexionaremos sobre la conveniencia de traer o no a los/las hijos/as menores a este procedimiento.
- English
In family mediation arena, when dealing with marital disruption cases, not only the parties (i.e. parents) but also the mediator plays a crucial role as guarantor of minors’ rights. The law explicitly imposes both parties and mediator the obligation to safeguard children’s best interest in any intervention; a key pillar within the family mediation process. This report will present the relevant national and international law, of which mediators should be well informed as it regulates their professional practice. Likewise, we will deconstruct the concept of ‘children’s best interest’ and highlight its impact on family mediation. We will finally reflect on the pros and cons of including minors in this procedure.
