Resumen de Mediación penal juvenil. Alternativa extrajudicial al proceso penal

Silvia Arteaga López, Rocío Peña Pérez, Mª José Serrano Molina

• español

  La Mediación Penal Juvenil se establece como un procedimiento de resolución de conflictos entre el menor que ha cometido un delito leve y la persona afectada. Este procedimiento se muestra como una alternativa al proceso judicial, dándole al menor la oportunidad de hacerse responsable de sus actos y aprender de ellos. El Trabajo Social adquiere la función de valoración de la situación del menor dentro de un Equipo Técnico y en el proceso de mediación como agente de cambio, con la responsabilidad de facilitar, dinamizar y motivar a las partes para la búsqueda de un acuerdo común. Esto le ofrece al Trabajo Social una nueva salida profesional. La Mediación Penal Juvenil constituye un medio que agiliza el Sistema Judicial y posibilita la adquisición de una educación basada en el civismo.

• English

  Juvenile Criminal Mediation is established as a conflict resolution procedure between the minor who committed a minor offence and the victim. This procedure is shown as an alternative to the legal process, where the minor is given the opportunity to take responsibility for his own actions and to learn from them. Social work becomes a means of assessing the minor´s situation within a specialist team and it is also an agent of change in the mediation process responsible for facilitating, encouraging and motivating the parties to look for a common agreement. This provides a new career opportunity for social work. Juvenile Criminal Mediation streamlines the legal system and allows a civility-based education.