Resumen de Le droit des primaires: règles, contrôle, finances, sanctions

Anne Levade

• español

  Raramente abordadas desde una perspectiva jurídica, las primarias que los partidos políticos franceses organizan actualmente para la designación de los candidatos que apoyarán en unas elecciones nacionales han contribuido, sin embargo, a la aparición de una forma de «derecho común». Surgido del derecho interno de los partidos políticos, presenta características relacionadas con sus modos de organización y control y está condicionado al respeto de las normas del derecho electoral nacional, especialmente en el ámbito de la financiación.

• English

  Rarely analyzed from a legal perspective, the primaries now organized by French political parties to designate their candidates for a national election have nevertheless contributed to the emergence of a form of “common law”. Inspired by the internal rules of political parties, it deals with their organization and supervision, and assumes that the norms of national electoral law apply, in particular regarding finances.

• français

  Rarement abordées sous l’angle du droit, les primaires que les partis poli- tiques français organisent désormais en vue de la désignation des candidats qu’ils soutiendront lors d’une élection nationale ont pourtant contribué à l’émergence d’une forme de « droit commun ». Issue du droit interne des partis politiques, celle-ci présente des caractéristiques tenant à leurs modalités d’organisation et de contrôle, et suppose qu’il soit tenu compte des normes du droit électoral national, spécialement en matière de financement.