Resumen de Uma discussão a respeito de alguns aspectos relevantes à seleção de aços inoxidáveis austeníticos da série 304 submetidos à deformação plástica a frio durante a fabricação

Jan Vatavuk, Susana Marraccini Giampietri Lebrão, Adayr Bôrro Jr.

• English

  The present work deals with the materials selection criteria for a good choice between the 304 and 304L, stainless steels for drawing operation. A trouble shoot analysis was carried out in a 304L stainless steel failed during a deep drawing operation. The high work hardening rate promoted by a high volume fraction of strain induced martensite formed during the plastic deformation, was responsible for these fail. A higher carbon contend 304 stainless steel was the solution for these problem leading to better behavior in this drawing operation. A manufaturing problem related on components that must be free of magnetism was carried out. the 304L stainless steel became magnetic during cold forming due to strain induced martensite. A higher carbon contend stainless steel, as grade 304, avoid atrain induced martensite in these application. To restore the nonmagnetic nature of the 304 L stainless steel, a hear treatment of 40 minutes at 700 ºC was carried out.

  All the problems and solutions presented in these paper were discussed on theoretical basis about austenic stability in terms of strain induced martensite.

• português

  O presente trabalho relata uma sistemática na escolha entre as ligas 304 e 304 L, levando em contra o desempenho em aplicações específicas de componentes durante e após a fabricação. Para tanto, é realizada uma análise, através de técnica metalográfica e teste de dureza, de componente que em sua rota de fabricação é submetido ao processo de estampagem, e que apresenta comportamento normal quando é utilizada a liga 304, porém falha quando confeccionado com aço inoxidável austenítico AISI 304 L, apresentando trincas durante a estampagem. Discute-se também o problema de componentes que não devem ser magnéticos, mas que assumen esta característica durante processos de fabricação nos quais é imposta deformação plástica a frio quando fabricados com a liga 304 L. Nesse caso a solução é a utilização do aço 304, já que a deformação plástica a frio não é muito intensa nesta aplicação, sendo também apresentada uma metodologia para recuperar os componentes que se encontram magnéticos, por meio de tratamento térmico.

  Todos os problemas supra expostos são discutidos à luz da estabilidade da austenita quando submetida à deformação plástica a frio, situação em que pode ocorrer a presença de martensita induzida por deformação plástica, levando-se em contra também as modernas especificações em termos de teores de carbono para aços inoxidavéis austeníticos.