Resumen de Dos siglos de desecación en Laguna de Fúquene (Colombia): Impactos en la pesca artesanal
- español
Este artículo entiende la laguna de Fúquene (Colombia) como un paisaje cultural y resalta la importancia que esta adquiere para los campesinos-pescadores que habitan en sus cercanías. La situación actual de la laguna se entiende como el resultado de múltiples intervenciones para su desecación que históricamente han procurado favorecer a la producción ganadera en detrimento de la laguna y de las formas de vida y conocimiento asociadas a ella, y brinda una aproximación a los impactos socioculturales de la desecación intencionada en la actividad de la pesca artesanal.La investigación etnográfica prestó especial interés a la percepción y valoración de los cambios en el paisaje por parte de la población campesina a través de la revisión de fuentes históricas, entrevistas y relatos de vida que indagaron por la memoria de varias generaciones, así como por los impactos que ha tenido la desecación en aquellas personas que obtenían su sustento diario de ella.
- English
This article approaches Lake Fuquene (Colombia) as a cultural landscape and highlights its importance for peasant-fishermen who live nearby. The current state of the wetland is understood as the result of multiple interventions that have historically sought to promote livestock production at the expense of the lake and of the ways of life and knowledge associated with it. This paper considers the socio-cultural impact of deliberate draining on the lives of small scale peasant-fishermen.The ethnographic research paid particular attention to the perception and assessment of changes in the landscape by the peasant population surrounding the lake, through a review of historical sources, interviews and life stories that examined the memory of several generations while inquiring into the impact that wetland draining has had on the people who used to obtain their sustenance from the lake.
