Resumen de Las Guzmán alfonsinas: una dinastía femenina en la Castilla de los siglos XIII y XIV

Pablo Martín Prieto

• español

  A mediados del siglo XIII, la relación entre Alfonso X de Castilla y su favorita doña Mayor Guillén de Guzmán dio origen a una verdadera dinastía femenina que comienza con la hija natural de ambos, Beatriz, convertida por matrimonio en reina de Portugal, y prolongada mediante la hija de esta última, la infanta Blanca de Portugal, nieta de Mayor Guillén, hasta la tercera década del siglo XIV. Durante este tiempo, las damas de esta línea bastarda de la descendencia del rey Sabio mantuvieron una especial vinculación con la casa real de Castilla y con ciertos intereses de piedad y poder relacionados con la memoria de Alfonso X. La continuidad de esta rama alfonsina de la importante familia noble de los Guzmán constituye un episodio relevante en la proyección pública de mujeres situadas en posiciones notables.

• English

  From the mid-13th century, the relationship between Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillen de Guzman gave rise to a veritable feminine dynasty, beginning with their daughter Beatriz - later Queen of Portugal through her marriage - and continued through the latter's daughter, Princess Blanca of Portugal, the grand-daughter of Mayor Guillen, well until the 1320s. In this time, the ladies belonging to this illegitimate line of Alfonso X's descent kept a special commitment to the Castilian crown, as well as to certain interests of piety and power related to this king. The continuity along this Alfonsine line of the important noble family of Guzman stands as a showcase of the public relevance of women set in a high environment.