Resumen de Los ciudadanos deciden la movilidad

Samir Awad Núñez, Adrián Fernández Carrasco, Iván Villarrubia Lorenzo, Javier de las Heras Molina

• español

  En los últimos tiempos asistimos a una creciente demanda ciudadana por incorporar las preocupaciones de los distintos agentes, incluidos los ciudadanos, en la torna de decisiones políticas. En este sentido, los técnicos debemos generar los procedimientos que en un futuro permitan incorporar las necesidades de los ciudadanos a la hora de abordar nuestros proyectos.

  Así, este artículo nace corno el resultado de una prueba piloto en la cual mediante los blogs ecomovilidad.net, urbanismoytransporte. com y enbicipormadrid.es hemos dinarnizado un proceso participativo con el objetivo de generar un programa ciudadano en materia de movilidad para la ciudad de Madrid.

• English

  We are witnessing an increasing public demand for incorporate al/ the stakeholders' concems, including citizenship, lo policy decision-making. lo this sense, the technical managers have a duty te create the procedures that allow incorporating in a futura the needs of citizens in addressing the projects.

  Thus, the work described in this papar is a test in which ecomovilidad.net, urbanismoytransporte.com and enbicipormadrid.es have boosted a participatory process with the aim of generating an electoral programme in terms of mobility, speciaily designad for the city of Madrid.