Resumen de DATENSPIEL/ DATAPLAY: From critical awareness to emancipation: four workshops led by artists for the citizens of Athens
- español
El artículo analiza la necesidad de sensibilizar y crear modos de empoderamiento y emancipación ciudadana en las actuales metropolis organizadas en torno a los datos. Presenta los desafíos y las ideas erróneas que se esconden detrás de la constante acumulación y análisis de datos urbanos y cuestiona la manera en que estos procesos tienden progresivamente a definir nuevas condiciones para el entorno urbano.Al mismo tiempo que analiza a qué intereses sirven estos procesos, este artículo se centra en el arte como lugar desde el que se puede derivar una llamada a la resistencia. Como ejemplo se presentan cuatro talleres desarrollados por artistas organizados en Atenas en 2013.
- English
The paper discusses the need of raising awareness and building modes of empowerment and emancipation in today’s data driven metropoleis. It presents the challenges and misconceptions lying behind the constant accumulation and analysis of urban data and it questions the ways these processes progressively tend to define a new condition for the urban environment. While examining whose interests they have come to serve, the paper at the same time claims that possible responses to a call for resistance can derive from art. Four workshops organized in Athens in 2013, led by artists and initiated by the author are discussed as examples .
