Resumen de Juventude e biopolítica: o poder jovem enquanto objeto de intervenção política

Marcos Vinicius Goulart, Nair Iracema Silveira dos Santos

• español

  En este artículo se busca problematizar, desde una mirada de la Psicología Social, como los jóvenes fueron constituidos como objeto estratégico de la intervención política global. Analizando documentos oficiales de la Organización de las Naciones Unidas y otros producidos en Brasil, bajo un referencial genealógico inspirado por el trabajo filosófico de Michel Foucault, investigamos las prácticas direccionadas a los jóvenes, en especial los discursos que prescriben políticas públicas, en los cuales son considerados como un grupo poblacional y, al mismo tiempo, como un grupo políticamente relevante para el progreso social. El poder ejercido por los jóvenes aparece aquí como un analizador importante que busca reflexionar sobre la manera de encarar el poder de la juventud que, por un lado, es incontrolable y, por otro, es canalizable, pudiendo ser utilizada como un recurso estratégico para los países en desarrollo. Nuestra pesquisa ha señalado que hay un desplazamiento importante en la problemática de los jóvenes, demostrando que no es más la fuerza política contestadora que está en juego, pero sí una fuerza positiva que busca el desarrollo político y social y, por consiguiente, este es el objetivo estratégico de las acciones gubernamentales que tienen como meta la mejora de la vida de la población en general.

• português

   Problematiza-se neste artigo, a partir da Psicologia Social, como e em função de quais razões os jovens foram vistos como objeto estratégico de intervenção política global, a partir da década de 1980. Analisando documentos oficiais da Organização das Nações Unidas e outros produzidos no Brasil, sob um referencial genealógico inspirado pelo trabalho filosófico de Michel Foucault, investigou-se uma área tensa que são as práticas direcionadas aos jovens, especialmente os discursos que prescrevem políticas públicas, nos quais eles são tratados como um grupo populacional e, ao mesmo tempo, um grupo politicamente relevante para o progresso social. O poder jovem aparece, aqui, como um analisador importante que visa refletir sobre uma maneira de encarar a força da juventude que, por um lado é considerada incontrolável e, por outro é canalizável, podendo ser utilizada como um recurso estratégico para os países em desenvolvimento. A pesquisa sinalizou que há um deslocamento importante na problemática dos jovens, mostrando que não é mais a força política contestadora que está em jogo, mas uma força positiva que visa ao desenvolvimento político e social e, por conseguinte, esse é o objetivo estratégico das ações governamentais que visam melhorar a vida da população em geral. 

• English

  This paper addresses, from the perspective of Social Psychology, the issue of how and why youth has up till recently been thought of as a strategic object for global political intervention since the 1980's. Through a Foucault-inspired genealogical analysis of some of the United Nations' official documents, as well as of specifically Brazilian data, we inquire into an intricate subject-matter: the youth-oriented practices, and particularly those discourses prescriptive of public policies. Through such practices and discourses, young people come to be referred to both as a sort of population group and a politically relevant one as far as social progress is concerned. The concept of young power emerges in the present inquiry as a significant analytic device fitting to work out a way of envisaging the force of youth – since, on the one hand, this force is often thought to be of a quite unworkable sort; on the other hand, though, it can undergo some focusing, thus serving as strategic resort to the interests of the developing countries. Our research so far points to an important shift in the youth issue, showing that youth's contestatory political force is no longer at stake, but rather its positive force aiming at political and social development. Consequently, this is the strategic goal of governmental efforts to the effect of increasing people's overall standard of living.