Resumen de Geomorfologia, paisagem e arte: um percurso em construção
- español
Este artículo presenta algunas concepciones que se refieren a las ciencias naturales, especialmente a la geomorfología, que es usada para representar el paisaje en el campo de las artes. Por esta razón, se parte del origen de los principios orientadores de la geomorfología, tales como catastrofismo y uniformitarismo, que intentan explicar el paisaje o relieve según la corriente de pensamiento vigente en cada época, hasta en trabajos mas recientes en geomorfología aplicados en los estudios ambientales, tales como geomorfología en una idea de espacio construido por paisajistas, principalmente como los de Burle Marx que condicen a un universo de “Tierra Arte” o arte y paisaje. La metodología se basa principalmente en material bibliográfico y trabajos realizados por el autor con la aplicación de técnicas mixtas sobre soporte fijo (tela) en forma de obras artísticas. Finalmente, el análisis evidencia los conceptos aplicados en estudios académicos sobre la relación entre el hombre y el ambiente, o del hombre con el paisaje natural, que puede ser aplicada en las artes. Por fin, son representadas obras ejecutadas por el autor en el concepto de espacio en relación de escala (desproporción) y tiempo, evidenciando la transitoriedad del hombre ante los procesos naturales.
- English
This article presents some terms used in natural science - especially in geomorphology which is used to represent landscapes in the field of arts. For this reason, part of the origins guiding some of the principles of geomorphology, such as catastrophism and uniformitarianism, try to explain the landscape or its shape according to a current way of thinking in any given time, arriving to the most recent works of geomorphology applied in environmental studies such as the geomorphosites. The concepts of evolution of the natural space in geomorphology and the idea of building spaces done by landscapers, in particular those of Burle Marx, lead to an Art Land or landscape art. This methodology is based mainly in bibliographical material and works by the author using mix techniques on fixed surfaces (canvas) in artistic works of art shapes. Ending this analysis, self-evidence concepts based on academic studies about the relationship between man and environment or man and natural landscape can be applied in arts. In the end, the author introduces the work of art in a concept of space in relation to scale (disproportion) and time, highlighting the ephemeral condition of man, considering natural processes.
- português
O artigo apresenta algumas concepções pertinentes às ciências naturais, de modo especial na geomorfologia, as quais são usadas para representar a paisagem no campo das artes. Para isso, parte-se das origens de alguns princípios norteadores da geomorfologia, tais como catastrofismo e uniformitarismo que tentam explicar a paisagem, o relevo, segundo a corrente de pensamento vigente em cada época, até trabalhos mais recentes de geomorfologia aplicados aos estudos ambientais, tais como os estudos sobre os geomorfosites. O conceito de espaço natural, evolutivo da geomorfologia, e a ideia de espaço construído dos paisagistas, especialmente a de Burle Marx, conduzem ao universo da Land Art, ou arte e paisagem. A metodologia se baseia principalmente em material bibliográfico e trabalhos realizados pelo autor e na aplicação de técnicas mistas sobre suporte fixo (tela) em forma de obras artísticas. Finalizando a análise, evidencia-se que os conceitos aplicados nos estudos acadêmicos sobre a relação homem e ambiente ou homem e paisagem natural podem ser aplicados nas artes. Por fim, são apresentadas obras realizadas pelo autor em que o conceito de espaço aparece em uma relação de escala (desproporção) e tempo, evidenciando a efemeridade do homem perante os processos naturais.
