Resumen de Organização do trabalho familiar do espaço rural paraense: novos arranjos na organização do trabalho e na gestão das unidades de produção

Ketiane dos Santos Alves, Dalva María da Mota

• español

  El objetivo de este trabajo es presentar una interpretación de la organización del trabajo de los miembros de la familia en las unidades de producción de la comunidad Nossa Senhora de Lourdes, identificando nuevas estrategias de producción y reproducción de la familia ante el contexto generado por la escasez de recursos naturales. Las reflexiones que aquí se presentan se derivan de una investigación con familias campesinas de la comunidad de Nossa Senhora de Lourdes, localizada en el asentamiento de Itabocal, ubicado en el municipio de Mãe do Rio, al noreste del estado de Pará. Este es un estudio llevado a cabo a partir de enfoques cuantitativos y cualitativos, cuyas principales categorías de análisis son familia, trabajo y medios de producción. Los principales resultados muestran que el patrón de explotación del medio ambiente establecido por la tala y quema en los últimos años en las áreas que componen la comunidad han dado lugar a problemas relacionados con el agotamiento de los recursos naturales en unidades de producción familiar y por lo tanto influenciando en los esquemas de organización del trabajo.

• English

  The objective of this paper is to present an interpretation of the work organization of family members in production units in the community of Nossa Senhora de Lourdes, identifying new strategies for production and family reproduction outside the context of natural resource constraints. The ideas presented here are a result of a survey conducted with farm families in the community of Nossa Senhora de Lourdes, located in   Itabocal settlement, municipality of Mãe do Rio, Northeastern Para. This is a study conducted from quantitative and qualitative approaches whose main analytical categories are family, work and their means of production. The main results show that the pattern of exploitation of the natural environment established by the slash and burn agriculture over the years in areas that make up the community have led to problems associated with the depletion of natural resources in family production units and thus influenced the arrangements that establish the scope of work.

• português

  O objetivo do artigo é apresentar uma interpretação acerca da organização do trabalho dos membros das famílias em unidades de produção na comunidade Nossa Senhora de Lourdes identificando novas estratégias de produção e reprodução familiar frente ao contexto de limitações de recursos naturais. As reflexões aqui apresentadas são resultantes de uma pesquisa realizada com famílias agricultoras da comunidade Nossa Senhora de Lourdes localizada no Assentamento Itabocal, município de Mãe do Rio, nordeste paraense. Trata-se de um estudo de caso, realizado a partir de abordagens quantitativas e qualitativas cujas principais categorias de análises são a família, trabalho e seus meios de produção. Os principais resultados mostram que o padrão de exploração do meio natural estabelecido através da agricultura de corte e queima ao longo dos anos nas áreas que compõem a comunidade têm ocasionado problemas associados ao esgotamento de recursos naturais nas unidades de produção familiares e com isso influenciado nos arranjos que se instituem no âmbito do trabalho.