Resumen de Questões de gênero no processo de assistencialismo religioso: a violência contra a mulher e a Santa Casa de Misericórdia
- español
Tomando como referencia la práctica caritativa de asistencia a las mujeres en las instituciones religiosas, la pesquisa tiene como objetivo mostrar como la historia de la “Santa Casa de Misericordia”, desde su creación, puede fornecer la comprensión del significado de aquel establecimiento en cuanto expresión del anhelo y de protección para las mujeres “capixabas” (del estado de Espírito Santo, Brasil) víctimas de agresión masculina. Considerando esta cuestión y teniendo como referencia los paradigmas del método indiciario, se puede visualizar la posibilidad de alcanzarse una reconstitución de los hechos históricos por medio de investigaciones realizadas en documentos, relatos de proveedores, tesis y obras que tratan de la historia de mujeres y de relaciones de género, todos fundamentados en institutos de asistencia a las mujeres víctimas de violencia. Todavía en fase de desarrollo, la investigación indica que durante el Antiguo Régimen, tanto en Portugal como en Brasil, las instituciones caritativas religiosas o laicas, en forma de hospital o de recogimiento, se consagraron también en asilar mujeres que sufrían violencia que en la época no era comprendida como de género.
- English
Compared with the practice of charitable assistance to women in religious institutions, the research aims to show how the history of Santa Casa de Misericórdia, since its creation, can provide an understanding of the significance of that establishment as an expression of longing and protection for women capixabas (do Espírito Santo - Brasil) victims male aggression. Considering this issue and making reference to the paradigms of evidence-based methods can visualize the possibility of achieving a restoration of historical facts through research conducted in documents, reports from providers, theses and articles dealing with the history of women and gender relations, all based in institutes of assistance to women victims of violence. Still under development, research now appears that during the Ancient Regime, both in Portugal and Brazil, the charitable religious or secular, in the form of hospital or gathering, devoted to asylum also in women who suffered violence, time not understood as gender.
- português
Tomando como referência a prática caritativa de assistência às mulheres nas instituições religiosas, a pesquisa tem como objetivo mostrar como a história da Santa Casa de Misericórdia, desde sua criação, pode fornecer a compreensão do significado daquele estabelecimento enquanto expressão de anseio e de proteção para as mulheres capixabas (do Espírito Santo - Brasil) vítimas de agressão masculina. Considerando essa questão e tomando como referência os paradigmas do método indiciário pode-se visualizar a possibilidade de se alcançar uma reconstituição dos fatos históricos por meio de pesquisas realizadas em documentos, relatórios de provedores, teses e obras que tratam da história de mulheres e de relações de gênero, todos fundamentados em institutos de assistência às mulheres vítimas de violência. Ainda em fase de desenvolvimento, a pesquisa infere que durante o Antigo Regime, tanto em Portugal, quanto no Brasil, as instituições caritativas religiosas ou leigas, em formato de hospital ou de recolhimento, se consagraram também em asilar mulheres que sofriam violência, na época não entendida como de gênero.
