A maravilhosa expedição do falatório de Stela

• Luna, Ive Novaes ^[1]
  1. [1] Universidade do Estado de Santa Catarina

     Universidade do Estado de Santa Catarina

     Brasil

     
• Localización: INTERthesis: Revista Internacional Interdisciplinar, ISSN-e 1807-1384, Vol. 6, Nº. 2, 2009, págs. 123-135
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La maravillosa trayectoria del discurso de Stela
  • The wonderful expedition of Stela’s talk
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

      Este artículo dice respecto a la trayectoria del discurso de Stela do Patrocínio – nacida en Rio de Janeiro, interna en hospital psiquiátrico durante treinta años - libre en el espacio, en la atmósfera, desde que dejó su región de origen hasta ganar el espacio vacío otra vez, materializado por Georgette Fadel y Lincoln Antonio, en el espectáculo teatral Entrevista com Stela do Patrocínio (Entrevista con Stela do Patrocínio). Las bases de consulta para este artículo han sido el libro “Reino dos bichos e dos animais é o meu nome” (Reino de los bichos y de los animales es mi nombre) en que Viviane Mosé ha organizado discursos y poemas de Stela; el espectáculo; entrevistas hechas con los artistas implicados en el espectáculo. El artículo muestra el cuidado dado al espectáculo que tiene como contenido un discurso esquizofrénico; y discute teóricamente la tipología teatral que los artistas han elegido para componer la escena.

  • português

     Este artigo trata do caminho percorrido pelas falas de Stela do Patrocínio ─ carioca, esquizofrênica, que esteve internada em hospital psiquiátrico durante trinta anos ─, livres como objetos semoventes no espaço, na atmosfera, desde que deixou sua região de origem até ganhar novamente o espaço vazio, desta vez no palco, materializada por Georgette Fadel e Lincoln Antonio no espetáculo Entrevista com Stela do Patrocínio. As bases de consulta que se fizeram fundamentais para a construção deste artigo foram: o livro “Reino dos bichos e dos animais é o meu nome” no qual Viviane Mosé organizou as falas e poemas de Stela; o espetáculo acima citado; e entrevistas breves feitas ao vivo e por correio eletrônico com os artistas envolvidos no espetáculo. O artigo demonstra o cuidado e a leveza dado ao espetáculo que traz como conteúdo a fala de uma esquizofrênica. Também discute teoricamente que tipo de encenação os artistas escolheram para compor a cena.

  • English

      This article discusses the trajectory of the Stela do Patrocínio’s talks – born in Rio de Janeiro, schizophrenic, who was hospitalized in a psychiatric hospital for thirty years – free in the space, in the atmosphere, since leaving her origins to win back the empty space, now on stage, materialized by Georgette Fadel and Lincoln Antonio in the play Entrevista com Stela do Patrocínio (Interview with Stela do Patrocínio). The fundamental consultation bases to construct this article were: the book “Reino dos bichos e dos animais é o meu nome” in which Viviane Mosé organized the speeches and poems of Stela; the play above mentioned; interviews alive, and by electronic mail with artists involved in the play. The article demonstrates care and lightness given to the scene bringing as content the speech of a schizophrenic. It also theoretically discusses the staging type chosen by the artists for the play.