Resumen de Autoexame das mamas entre freiras: o toque que falta

Claudia Aparecida Aguiar de Araújo

• English

  Breast cancer is probably the most feared among women, due to its high incidenceand, above all, to the psychological effects that affect their perception of sexuality and their self-image. The early diagnosis is the best guarantee of success in the treatment of breast cancer, and the woman gives a relevant contribution in the early detection when she systematically does the self-examination. The research was done with 18 nuns (9 inactive life and 9 in contemplative life) from religious institutions belonging to the Diocese of Taubaté, and we tackled the aspects, which involve the self examination in the breasts. This is a study of qualitative approach, to which was adopted the strategy of case study. For the analysis of the data, it was used the proposal of the collective subject speech. The speeches revealed that these women are not properly informed on the procedures of early detection of breast cancer and that they do not perform the self-examination. This research also discusses the influence of the Christian religious moral over everything that involves the body, as the self examination and the other procedures of early detection of breast cancer involve touching and being touched.

• português

  O câncer de mama é provavelmente o mais temido entre as mulheres devido a suaalta incidência e, sobretudo, pelos efeitos psicológicos, que afetam a percepção dasexualidade e a própria imagem pessoal. O diagnóstico precoce é a maior garantia desucesso no tratamento do câncer de mama, e a mulher presta relevante contribuição nadetecção precoce quando realiza o autoexame sistematicamente. A pesquisa foi realizadacom dezoito freiras (nove de vida ativa e nove de vida contemplativa) de instituiçõesreligiosas pertencentes à Diocese de Taubaté, sendo abordados os aspectos que envolvemo autoexame das mamas. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, para o qual seadotou a estratégia do estudo de caso. Para a análise dos dados, utilizou-se a proposta dodiscurso do sujeito coletivo. Os discursos revelaram que essas mulheres não são informadasadequadamente sobre os procedimentos de detecção precoce do câncer de mama e quenão realizam o autoexame. A pesquisa também discute a influência da moral religiosa cristãsobre tudo que envolve o corpo, uma vez que a prática do autoexame e dos outrosprocedimentos de detecção precoce do câncer de mama envolve o tocar e o ser tocada.