Resumen de Percepción y preocupación ambiental en distintas regiones metropolitanas del Brasil: eslabones perdidos y evidencia adicional

Gilvan Ramalho Guedes, Raphael Nawrotzki, Roberto L. do Carmo

• español

  En este artículo se revisan los patrones de percepción y preocupación ambiental en distintas regiones metropolitanas del Brasil y la forma en que estos se ven influenciado por el nivel socioeconómico y las condiciones ambientales objetivas. En virtud de los res ultados previos de Nawrotzki, Guedes y Carmo (2014), nos preguntamos si en la relación entre el nivel socioeconómico, las condiciones ambientales objetivas y la preocupación intervienen diferencias de percepción respecto de las cuestiones ambientales y los actores involucrados. Creemos que la preocupación puede ser un concepto muy abstracto como para utilizarse libremente como sinónimo de actitud ambiental. Además, los elementos que preceden a la toma de decisiones, como la conciencia y percepción ambiental, que son componentes clave de la preocupación ambiental, no fueron tenidos en cuenta en el análisis de Nawrotzki, Guedes y Carmo. En esta ocasión, utilizamos un nuevo conjunto de datos, recolectados en 2007, obtenidos a partir de una muestra representativa de habitantes de las regiones metropolitanas de Campinas y la Baixada Santista, en el Complejo Metropolitano Extendido de São Paulo. Estos son los mismos datos utilizados en Nawrotzki, Guedes y Carmo (2014). Mediante la expansión de la idea de evaluación del perfil ambiental con la incorporación de la conciencia ambiental y la percepción de los problemas ambientales, junto con la preocupación ambiental, utilizamos modelos de clases latentes con efecto aleatorio, asumiendo que esas tres dimensiones ambientales están relacionadas y deben modelarse juntas como una estructura latente dependiente. Los resultados obtenidos a partir de nuestros modelos indican que los problemas ambientales objetivos exacerban la percepción de los problemas ambientales, aunque la preocupación por el medio ambiente claramente depende de la riqueza, con lo que ciertos grupos pobres enfrentan limitaciones a la hora de traducir su percepción de las cuestiones ambientales apremiantes en una actitud proambiental.

• English

  This article reviews patterns of perception and environmental concern in different metropolitan areas of Brazil and how these are influenced by socioeconomic level and objective environmental conditions. Building on previous findings by Nawrotzki, Guedes and Carmoy (2014), we asked whether the relationship between socioeconomic status, objective environmental conditions and degree of concern involved differences in perception regarding environmental issues and stakeholders. We think that concern might be too abstract a concept to be freely used as a synonym for environmental attitude. Moreover, factors that precede a decision (such as environmental awareness and perception) and are key components of environmental concern were not taken into consideration by Nawrotzki, Guedes and Carmoy in their analysis. This time, we use a new data set gathered in 2007 from a representative sample of inhabitants of the metropolitan regions of Campinas and Baixada Santista in the São Paulo extended metropolitan region. These are the same data used in Nawrotzki, Guedes and Carmoy (2014). Expanding the idea of evaluating the environmental profile by adding environmental awareness and perception of environmental issues, along with environmental concern, we used latent class models including a random effect, assuming that these three environmental dimensions are related and should be modelled together as a dependent latent structure. The findings from our models indicate that objective environmental problems exacerbate the perception of environmental problems, although concern for the environment clearly depends on wealth. Some groups living in poverty thus face limitations when translating their perception of pressing environmental issues into a pro-environmental attitude.

• français

  Dans cet article, les auteurs passent en revue les modèles de perception et de préoccupation pour l’environnement dans différentes régions métropolitaines du Brésil et la façon dont ces modèles sont influencés par le niveau socio-économique et les conditions environnementales objectives. À la lumière des résultats préalables de Nawrotzki, Guedes et Carmoy (2014), nous nous sommes posé la question de savoir si les différences de perception vis-à-vis des questions environnementales et les acteurs impliqués interviennent dans le rapport entre le niveau socio-économique, les conditions environnementales objectives et la préoccupation pour l’environnement.

  Nous considérons que la préoccupation peut constituer un concept très abstrait pour être utilisé librement comme synonyme d’attitude environnementale. En outre, les éléments préalables à la prise de décision, comme la conscience et la perception environnementales, qui constituent des composantes clés de la préoccupation pour l’environnement, n’ont pas été pris en compte dans l’analyse de Nawrotzki, Guedes et Carmoy. En l’occurrence, nous avons utilisé un nouvel ensemble de données recueillies en 2007 à partir d’un échantillon représentatif d’habitants des régions métropolitaines de Campinas et la Baixada Santista, dans la zone métropolitaine élargie de São Paulo. Il s’agit des mêmes données utilisées dans Nawrotzki, Guedes et Carmoy (2014). En développant l’idée d’évaluation du profil environnemental et en ajoutant la conscience environnementale et la perception des problèmes environnementaux, outre la préoccupation pour l’environnement, nous avons utilisé des modèles de classes latentes à effet aléatoire, en supposant que ces trois dimensions environnementales sont liées entre elles et doivent être modélisées ensemble comme structure latente dépendante. Les résultats obtenus à partir de nos modèles indiquent que les problèmes environnementaux objectifs exacerbent la perception des problèmes environnementaux, bien que la préoccupation pour l’environnement dépende clairement de la richesse, ce qui explique que certains groupes pauvres rencontrent certaines contraintes pour traduire leur perception des questions environnementales urgentes en une attitude pro environnementale.