Resumen de Bailando el silencio: la SignoDanza
- español
La SignoDanza es la disciplina con la que se trabaja en la compañía Arymux y que consiste en la fusión de distintos estilos de danza con las lenguas de signos. Bailando el silencio es el nombre de un espectáculo de SignoDanza de la compañía.La investigación que estamos realizando de las múltiples posibilidades creativas, expresivas y de comunicación que ofrece la SignoDanza, parte de una perspectiva que permite a los/as bailarines/as con o sin discapacidad, integrar la música y las palabras a través de la lengua de signos en su movimiento; es una forma de fusionar estilos, públicos y lenguajes diferentes. Un modo de bailar el silencio, que, a su vez, está lleno de contenido, de emociones y de palabras.
- English
SignDance is a discipline Arymux company works with and it is a fusion between different dance styles and sign languages. “Dancing the Silence” is the name for this company signdance performance. The research is being done in the different creative, expresive and comunicative posibilities that Signdance offers, it is a part of the perspective that allows the dancers with or without disability, to integrate music and words through sign language in movement. This new concept of dance enables us to put together different styles, languages and audiences. Signdance is a way to dance the silence, a silence full of contents, emotions and words.
