Resumen de La renovación ambiental de los destinos turísticos. El caso de Necochea, Buenos Aires, Argentina

Marcela Bertoni, María José López, Joaquín Testa, María Isabel Bertolotti

• español

  Actualmente, los destinos de sol y playa afrontan la necesidad de renovación y, en el Partido de Necochea, Argentina, se elaboró el Plan Estratégico de Turismo Sustentable de Negochea para responder a esta necesidad. La implementación requiere analizar y evaluar de modo pramático y programático las intervenciones territoriales para alcanzar las estrategiasdefinidas de reposicionamiento. El artículo propone identificar las unidades de gestión del espacio, los modelos de intervención para un escenario estratégico que contribuya a la gestión sustentable y reorientación turística y proporcionar bases para la reestructuración territorial como eje transveral de política publica ambiental y turística. Para ello, respecto de la unidades se delimita el espacio turístico en función de las particularidades físico-espaciales, los recuros turísticos y oportunidades recreativas y las disfuncionalidades o problemáticas detectadas. Luego, se definen los contenidos concretosde los tipos de intervención propuestos que reorienten la renovación. Y por último, se enuncian las bases para las actuaciones de reestructuración territorial en función de un escenario estratégico. La renovación ambiental de Necochea debe basarse en estrategias conducentes a la cualificación del espacio turístico, la diferenciación basada en la naturaleza, la potenciación del entorno urbano y la inclusión de lo ambiental en la gestión turística.

• English

  At the present time, sun and beach destinations need to address renovation strategies. To give an answer to this situation, the Government of Necochea, Argentina developed a Strategic Plan of Sustainable Tourism. The implemention of this plan requires to analyze and evaluate in a pragmatically and a programmatically sense the territorial interventions established to achieve the strategies for repositioning.This article proposes to identify the spatial management units and the intervention models for a strategic scenario which contributes to sustainable management and tourist reorientation, and set tha bases for territorial restructuring as a trasversal axis of tourism and environmental public policy.To do this, tourist space is delimited depending on physical and spatial characteristics, tourist resources, recreational opportunities and problematic situations detected. After that, the specific contents of the interventions to reorient the renovation are defined. Finally, the bases of territorial restructuring actions related to a strategic scenario are explained. Necochea environmental renovation must be based on strategies that lead to the qualification os tourist space, the differentation based on nature, the maximization of urban environment and the inclusion of environmental issues in tourist management.